Vmail Waiting Indicator in Beacon Does Not Match the RELAY Indicator

Issue

After vmails are retrieved, the RELAY indicator clears, but the vmail waiting flag in the beacons list remains ON. This behavior is inconsistent and confusing.

Discussion

I understand that the original design was probably to statically list the beacons as received. However, it is confusing to the end user. Therefore it appears to the end user as a GUI bug.

Solution

I recommend to update the flags in the beacons list dynamically, when the vmail has been retrieved. This will improve the user experience.